1、词类活用：（1）西取由余于戎。“西”，名词作状语。白话译文：西边从西戎取得由余。（2）来丕豹、公孙支于晋。“来”，不及物动词使动用法，“使……来”。白话译文：还从晋国招来丕豹、公孙支。
2、通假字：（1）昔缪公求士。“缪”通“穆”。白话译文：从前秦穆公寻求贤士。
（2）遂散六国之从：“从”同“纵”。白话译文：于是就拆散了六国的合纵联盟。
3、特殊句式：（1）比喻：“是以泰山……河海不择……就其深”白话译文：因此，泰山...江河湖海不舍...就它的深邃。（2）排比：“是以泰山……故能明其德”。白话译文：因此，泰山...所以能彰明他的德行。