登录|注册|帮助中心|联系我们

导航
首页 综合百科 生活常识 数码科技 明星名人 传统文化 互联网 健康 影视 美食 教育 旅游 汽车 职场 时尚 运动 游戏 家电 地理 房产 金融 节日 服饰 乐器 歌曲 动物 植物
当前位置:首页 > 综合百科

疑是地上霜的疑是什么意思(这个“疑”字不简单)

发布时间:2023年1月7日责任编辑:张小花标签:什么意思

疑是地上霜的疑是什么意思(这个“疑”字不简单)

我们在上一篇文章中,谈到了李白《静夜思》诗中的一个字——床,知道了“床前明月光”这句中的“床”,指的并不是床榻,而应该是井栏,而且,我们还感叹,原来这么多年,我们都理解错了。



其实,在《静夜思》中,我们理解错的,又何尝只是一个“床”字呢?“床”字之外,还有一个字,大概我们也没有理解正确,那就是“疑是地上霜”中的“疑”字,这个“疑”字不简单,小心弄错哦。

在我们的理解中,这个“疑”字当然就是“怀疑”,这也是“疑”字最基本的意思,而在“疑是地上霜”这句诗中,就是这种意思;望着天上的明月,就怀疑是地上起了霜,这样的解释没毛病啊!然而事实却并非如此,这里的“疑”,不是“怀疑”,而是一种“比喻”的手法,应该解释为“好像”、“仿佛”。


我们接下来看一看,把“疑”字解释为“好像”、“仿佛”,这句诗又该怎么翻译,显然,翻译过来就是这样的:望着天上的明月,就好像是地上起了霜。我们连着读它三遍,似乎这样的解释也很通顺,其实,这不叫“通顺”,而是“本该如此”,这个“疑”,本来就是“好像”的意思。


既然我们把“疑”字解释为了“好像”、“仿佛”,那么我们还能不能再举一个别的例子呢?当然能,而且还不止一个。比如,我们还说李白,在李白的另外一首《望庐山瀑布》中,有这么一句:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”,这个“疑”,显然就是一种比喻,即“好像”、“仿佛”的意思,而不是什么“怀疑”;看着“飞流直下三千尺”的瀑布,你有什么好怀疑的,那根本就不“是”银河,而是“像”银河。


其它知识推荐

溜溜百科知识网——分享日常生活学习工作各类知识。 垃圾信息处理邮箱 tousu589@163.com
icp备案号 闽ICP备14012035号-2 互联网安全管理备案 不良信息举报平台 Copyright 2023 www.6za.net All Rights Reserved