1、有一类代词叫personal pronoun即人称代词。I, you, he, she, it, they等。其中的it为第三人称代词,指代无生命的事物。如,It is a good book.It指代前面提及的或眼前的一本书。属于人称代词。但It is raining.中的it则不是人称代词,并没有指代某个具体的东西。这个it有的语法书称为“非人称代词it”。
2、同时,语法在解释名词的时候,有的名词指人,如worker,people,boy等。这类名词叫personal noun。这类名词作主语叫personal subject(人称主语)。有的名词表示无生命的事物或概念,如book, science, construction.等,这类名词叫non-personal noun非人称名词。这些名词作主语的时候叫non-personal subject非人称主语。还有非人称先行词,人称先行词等都是这个意思。
3、因此“人称”、“非人称”在语法中可能指不同的东西,应该根据具体情况准确理解其意义。其实就是把黎老师和刘老师解释合在一起来理解。人称和非人称的称谓均翻译自英文的personal和non-personal。