《魏公子无忌方食》翻译如下：
魏公子无忌刚吃完饭，有个鸠飞到桌子底下。公子叫人远远看看，看见一个鹞子在屋顶上飞过去。公子就赶鸠出去，鹞子很凶狠把它吃了。公子晚上为这件事不吃饭，说：“鸠躲起来避祸本来归我了，谁知道被鹞子得了，这是我辜负了它。谁能为我抓到这个鹞子，我再没有别的要求了。”于是大家都出去找。抓了鹞子三百多只交给公子。公子想把他们都杀了，又怕杀害无辜，就把剑放在笼子上说：“是谁得罪了我呀？”只有一个鹞子低头不敢看他，就把它抓出来杀 了，其他的放了。于是无忌的名声传了出去，得了天下的人心。