1、从来才女果谁俦，错玉编珠万斛舟。自言人比黄花瘦，可似黄花奈晚秋。译文:从来才女相比到底是谁，晁错玉编万斛珠船。自己说人比黄花瘦，可以像黄花是晚秋。
2、绿肥红瘦有新词，画扇文窗遣兴时。象管鼠须书草帖，就中几字胜羲之。译文:绿肥红瘦有新词，正是画扇文窗派兴起的时候。用象管鼠须笔书写的草帖，其中就有几个字超过王羲之的。
3、才逾苏小,貌并王嫱.韵中生韵,香外生香。译文:刚过苏小，外貌并王嫱。韵中生韵，香外生香。
4、气质美如兰，才华馥比仙。译文:气质就像兰一样美好，才华可以和天上的仙子相比。
5、扫眉才子笔玲珑，蓑笠寻诗白雪中；絮不沾泥心已老，任他风蝶笑东风。译文:扫眉才子拿着一支小巧玲珑的笔，戴着蓑笠在白雪中寻诗，雪絮没有粘上泥土，我的心也已经老了，但是我仍然任随风蝶笑那东风。