1、Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.More important,it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members.Because it reinforces the ethic of filial piety,Qing Ming is a major Chinese festival.Literally meaning clear (Qing) and bright (Ming),this Chinese festival falls in early spring,on the 106th day after the winter solstice.It is a spring festival,and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears.Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period,that is,10 days before and after Qing Ming day.Among some dialect groups a whole month is allocated.
2、翻译：清明节，又称为清明节、清明节。这是一个组合的悲伤和快乐。这是一个机会，为整个家庭出游，去祭祖和扫墓的病。经过稍微扫墓，人们提供食品，鲜花和最爱的人，然后烧香和纸钱，并向牌位鞠躬。与清明节扫墓的悲哀，人们也享受着春天的希望在这一天。清明节的时候，天气变得越来越暖和，有时阳光灿烂，有时雨潇潇，树和草都变绿了，大自然又活泼。自古以来，人们都有踏青的习惯。在这个时候到处都是游客。