于在文言文中有在、至、把等意思，具体如下：
1、在。于所在的介宾结构用于动词或谓语之后，作补语，可译为在，或仍作于。
2、至，到。引进动作行为到达的处所，于所在的介宾结构用于动词或谓语之后，作补语，可译为至、到。
3、把。于所在的介宾结构位于动词谓语之后，作补语，可译为以、把。
4、于所在的介宾结构用在动词之后，作补语不必译出。
5、对于。于所在的介宾结构位于动词谓语之后，作补语。可译为对、对于。
6、跟。于所在的介宾结构位于谓语之后，作补语，可译为跟、与。
7、被。于所在的介宾结构位于动词之后，作补语，可译为被。
8、为。于所在的介宾结构位于动词之前或之后，作状语或补语，可译为为。
9、与。连接词或词组，表示并列关系，可译为和、与。
10、吗。语气词，用于句末，表示疑问语气，可译为吗。