1、yē，用于译音，如耶稣耶路撒冷。yé，语气助词，如“是耶非耶”，也可以表示一个人非常激动的语气。
2、yē：耶稣或耶稣教的简称[Jesus or protestantism]佛生最先，孔次之，耶又次之。——谭嗣同《仁学》
3、yé：语气助词。用于句末或句中，表示疑问、提顿、反问、选择、测度、判断、感叹等。如：耶乐(叹词。如说啊呀);耶耶(叹词。表示惊讶);耶许(象声词。本为劳动时众人齐发的声音。引申为有齐声共叹之义);耶禹(如耶许);耶耶乎(方言。有随便、马虎、不负责、不高明等意);耶揄(揶揄。耍笑、嘲弄);是耶(干什么)