小时候,一直在想,离开家乡就离开呗,为啥子叫背井离乡?难道离开家乡,还要背了一口井。后来一查才逐渐明了,原来都是从古代逐步流传下来的,就好像某个地名,比如菜市口、大槐树、四牌楼等等,都是人们记忆的一种传承。
成语字典中说,背井离乡最早出自元·贾仲名《对玉梳》第一折:“送的他离乡背井,进退无门。”,还有就是元·马致远 《汉宫秋》第三折:“背井离乡,卧雪眠霜。”意思都大差不差,都表明远离家乡,流落他方。
我认为,背井离乡这个说法绝不是最早仅仅出自于元代,应该是更早,甚至非常久远。这主要从“背井”来说,当然绝不是我理解的背了一口井。“背”在古代是离开的意思,“井”是指古代的一种分田地的方式,叫作“井田制”。
井田制是把耕地划分为多块一定面积的方田,周围有经界,中间有水沟,阡陌纵横,像一个井字。一人耕种大约100亩(约合今70公亩)。100亩为一个方块,称为“一田”。甲骨文中的“田”字也是由此而来。一井分为9个方块,周围的8块田由8户耕种,谓之私田,私田收成全部归耕户所有;中间是公田,由8户共耕,收入全归封邑贵族所有。但实际上并不是每块井田都是900亩,还存在诸如800亩,1000亩这样的特殊情况。
这样就明白了,背井离乡,和井水没有关系,村里人喝不上井水也和我没关系了,就是离开自己耕种的田地,远走他方,从此就颠沛流离,浪迹天涯。可以理解为离开古代的那种农村体制内种田方式,自己跑到荒郊野岭,重新开荒,这是一种多么伟大的首创精神,也许还有就是出外读书考取功名,也许是从军戍边,总之,日子就和以前不一样了,从此一切万事靠自己。
?