1、据史料记载，“量小非君子，无毒不丈夫”这句俗语是由“量小非君子，无度不丈夫”讹变而成的。大多数人认为，“无度不丈夫”中的“度”是指气度，和“量小非君子”中的“量”合起起来正好构成“度量”一词，后来在流传的过程中“度”字才被讹传为“毒”。这种解释看似合情合理，其实却是想当然之说，原来很多人把“无度不丈夫”中的“度”念成了“毒”，慢慢的就成了“无毒不丈夫”。其实没念错之前的解释更为合理，度是气度，和“量小非君子”中的“量”合起起来正好构成“度量”一词。
2、这句俗话单看后半句就是说要做大事者，必须心狠手辣，唯有这样才能克敌之毒，干成一番大事。还有一句俗语，也像这句话一样，一度被人误解，它就是“唯女子与小人难养也”，听到这句话的时候，很多女人会不高兴，因为这句话多少有轻视女子的意思。其实这句话的初衷不是指所有的女人，而是特指卫灵公夫人南子，后来流传着就成了所有的女人。