1、质本洁来还洁去意思是：花朵清洁地飘落，愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。黛玉吟葬花，展现了黛玉独立又自尊的高傲性格。她既清高又孤傲，认为自己和这花一样干净地来到这世界，死后也应该和这花一样不陷于污沼之中，而是高洁地长眠。出自：清代曹雪芹《葬花吟》
2、原文：质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！
3、译文：愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。花儿啊，你今天死去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？不信请看那凋残的春色，花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！