1、 捣江湖应该是“捣浆糊”之误写。“捣浆糊”是上海方言，意指某人打马虎眼，敷衍别人！它和“十三点”一语颇有异曲同工之妙，但也说不清它的准确定义。
2、“捣浆糊”也可形容某人善于做并不能解决实际情况、滥竽充数的事情！甚至用于形容一些善于人际交往的人。
3、上海话，又称上海闲话(吴语协会式拼音:zaon he ghe gho)、上海吴语、吴语上海话、沪语， 是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。
4、上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。