1、以全世界来说，翡翠原石产地有：缅甸，缅甸是翡翠原石的主要产地。占百世界产量的80%以上，是世界上宝石级翡翠的主要供应国，此外，在中哈萨克斯坦、美国加利度福尼亚的海岸山脉区、危地马拉、墨西哥和日本本州等地也有少量的翡翠矿床，但质量远远比不上缅甸的翡翠。
2、缅甸这边的翡翠原石开采片区，有五个，包括帕敢厂区、大马坎厂区、南齐厂区、会卡厂区、后江厂区。这几个是比较知名的五个大厂区，下面还有着许许多多的场口。其他知名的场口有木那场口、莫西沙场口、莫湾基场口； 还有一些市场也常流通的场口，例如翁巴裂、格应角、摸摸亮、龙肯、铁龙生等。