1、糯冰种翡翠原石是在糯种翡翠原石和冰种翡翠原石之间的一个翡翠原石品种。水头要比糯种好一点，相对玻璃光泽好点。冰说的是透明度，糯说的是细腻度，在市场上，糯冰种翡翠原石的价位一般在中等或者中等偏上的样子。
2、糯冰种的肉质看起来比较模糊，好像披上了一层面纱，不容易看清楚特别是内部的棉质。透明度比较高的糯冰种有一点冰种的味道，有人把糯冰种称为糯化，从透明度上来说比冰种稍微低一点。
3、糯冰种翡翠原石的特征就是光泽比较好，其敲击的声音也比较清脆。糯冰种是一种处于半透明状态的翡翠原石，所以翡翠原石成品就像一块冰晶，没有过多的颜色，里面的粒度分布比较均匀，里面的晶粒用肉眼就可以清晰的看见。但是，相对于冰种翡翠原石还是有一定区别的，如果将这两种类型的翡翠原石放在一起，可以很明显的区分开来。糯冰种翡翠原石，一般指的是水头好、透明度好的糯种翡翠原石，还打不到冰种的效果。
4、糯冰种翡翠原石的肉质看起来比较模糊，就像是蒙上一层薄纱，内部的棉质看不太清楚。透明度比糯冰种翡翠原石高一些的就是糯化种翡翠原石，透明度比冰种的稍低。糯化种翡翠原石可以细分为糯冰种和糯米种，糯冰种翡翠原石就是指比冰种还浑浊些的翡翠原石种分，糯冰种的透明度不高，所以内部常会有一些细小的杂质，整体不够纯净。