1、老坑种：“老坑”的次生矿翡翠有外皮，质地细腻，结晶颗粒小，水头足，通明度高。此为“老坑种”翡翠。新坑种：“新坑”的原生矿相对来说质地一般的居多，没有外皮，质地较为粗糙，结晶颗粒大，水份差，通明度低。被称之为“新坑种”。
2、翡翠种水可分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种。玻璃种翡翠其价值无疑是最高的，玻璃种翡翠的质地十分细腻，结晶颗粒致密，它的通透度最高，顾名思义，玻璃种翡翠看起来就好像玻璃一样通透，有玻璃般光泽，质地细密，属于翡翠中最好的品质。玻璃种有一个很直观的特点就是肉眼直观带有荧光，也就是行家所说的“起荧”。 就拿翡翠手镯来说的话，玻璃种翡翠手镯的市场价格一般在80-180万元价位左右。甚至更高。
3、冰种翡翠价格上低于玻璃种翡翠价格，就翡翠手镯而言目前的市场价格：冰种翡翠手镯，价格一般在50-80万元。