1、年年有余：“鱼”与“余”读音相似，人们希望生活优裕，财富有余，因此翡翠鱼可以取“年年有余”之意。古时候，人们常常在过年的时候吃鱼，在窗户上贴上鱼型的窗花，都是因为鱼吉祥美好的寓意。人们希望自己今后的生活可以富足长安，留有余粮。
2、鱼跃龙门：鱼给人一种有活力有精神的感觉，在中国古代神话中，曾有“鲤鱼跃龙门”这样一个鼓舞人心的故事。所以，翡翠鱼寓意着寒门学子可以通过自己的努力，取得巨大的成功。
3、多子多福：吃过鱼的人都知道，母鱼肚子里有很多很多的鱼籽。因此翡翠鱼寓意着多子多福。一些结婚多年仍然没有孩子的人，希望自己可以拥有鱼那样的生育能力，可以佩戴一枚翡翠鱼吊坠。
4、生活和谐：生活在水中的小鱼儿，无忧无虑，很少遇到阻碍和坎坷。人们在形容某个人生活、事业顺利的时候，会说这个人活得“如鱼得水”。因此翡翠鱼还寓意着生活和谐、顺利，没有烦恼和忧愁。