1、颜色。碧玉的颜色呈暗绿色。翡翠的颜色大多不均匀，颜色有浓有淡，深浅的颜色变化。碧玉颜色也不均匀，但它一般只有绿色深浅的变化，很少有不同色调的变化。
2、光泽。翡翠常见玻璃光泽，而碧玉多见油脂光泽或蜡状光泽。肉眼观察翡翠的光泽强一些，亮一些。碧玉的光泽弱一些，油润一些。
3、杂质。碧玉之中常常可以看到黑点，且绿色越深，黑点也越明显，这是碧玉的瑕疵，也是其明显的标志，翡翠则没有。
4、密度和硬度。翡翠的密度和硬度均较碧玉高，可通过科学的方法测试出来。
5、结构。翡翠质地缜密紧凑，多为纤维交织结构，品质好的翡翠甚至于细密到看不到纤维结构；碧玉的颗粒较翡翠更为细小，结构也更为细密，因为基本上看不到纤维结构。