1、翡翠的晶体就是组成翡翠是物质！翡翠具有区别于其他玉石的结构，具有“翠性”！结构（商业俗称：“种”），是指组成矿物的颗粒大小，形态及相互关系，结构的总和构成一块玉的质地。无论是翡翠成品还是翡翠原料（结构粗的翡翠用肉眼或放大镜观察，结构细的翡翠必须在显微镜下观察），可见到构成翡翠的硬玉晶粒的外形特征。
2、可以发现组成翡翠的矿物全呈柱状或略具拉长的柱状粒，近乎交织排列，翡翠的“交织”结构，在鉴定中具有重要的意义。在一块翡翠上可见到两种形态和排列方式不同的硬玉晶体：一种稍大，呈粒状（斑晶）；另一种是在斑晶周围、交织在一起的纤维柱状晶体。整块玉石就是由这些无数的小晶体组成的集合块体。
3、这些晶体在光照下（自然光或灯光）呈小雪片般的闪光，这种闪光的特征就是“翠性”。“翠性”为翡翠所特有，也是翡翠与其他貌似其他翡翠的绿色玉石、翡翠伪造品的区别标志之一。翠性也有不同的名称，晶体粗大的翠性称“雪片”，小一点的叫“苍蝇翅”，最小的称为“沙星”。