1、挑翡翠手镯首先注意其尺寸。尺寸合适的翡翠手镯，戴在手上会更美观也更舒适。可以将佩戴翡翠手镯的那只手拿出，使大拇指紧扣，大拇指尖抵在小拇指根上，然后用软尺测量手掌最宽处勒紧时的长度。将长度除以3.14，得出的数据即为尺寸合适的翡翠手镯的圈口，可将其作为依据进行挑选。
2、挑选翡翠手镯时，也要注意它的颜色。一般认为，颜色鲜亮的翡翠看起来生机勃勃，更适合年轻的人佩戴，颜色浓绿的翡翠看起来富贵高雅，更适合年长的人佩戴。挑选翡翠手镯时，可以选择适合自己年龄的，也可以挑选自己喜欢的。
3、挑选翡翠手镯时，还应该注意它的种水。种水好的翡翠手镯透明度高，水头足，光泽鲜亮，戴起来更好看，种水差的翡翠手镯透明度低，水头差一些，光泽相对暗淡。
4、挑选翡翠手镯时，同时要观察它的瑕疵。把翡翠手镯拿到光线明亮处进行观察，可以更好地查看其裂纹、杂质等。瑕疵少的翡翠手镯品质上乘，瑕疵多的翡翠手镯相对较差。但若翡翠若毫无瑕疵，且底色泛白，则其为假翡翠。