1、石纹：翡翠在地质运动以及生长过程中有瑕疵是在所难免的，翡翠原石可能会受到不断的挤压、碰撞，出现不同的“伤口”。其中就包括”绺裂“，也就是我们文玩圈内俗称的“石纹”。它对翡翠的结构本身并沒有什么影响，因为石纹就是先天瑕疵的一种，我们可以形象的比喻为是翡翠的“内伤”。石纹基本在玉器内部，我们能看得见它，用手摸却摸不到。它对于翡翠没有太大影响，这也是很多老玩家对石纹宽容的原因。
2、裂纹：就是翡翠在外力（有自然的和人为运输开采等的二种）作用下，翡翠内部结构遭到不同程度的破坏。从而产生了裂痕。这样的裂纹是不可逆转的。也会影响它的价值。如果有这样裂纹翡翠，老玩友们都不会去碰它。因为永远盘不掉。所以购买翡翠要特别小心。裂纹的出现影响翡翠的美观，它不仅看得到，用指甲刮还能摸得到，视觉和触觉效果都有。