1、鉴别翡翠是指翡翠鉴别的方法。翡翠又称硬玉。颜色以绿为主，另有红、黄、白等。红者称翡，绿者谓翠。其优劣标准在于色和地。论色当以绿为贵，越浓越鲜越佳；而地则要透、净，具有水分感，俗称“玻璃地”。色质俱佳的翡翠印难觅，是玉印之王，价高无比。
2、翡翠以绿色为最好，紫色次之，青色和红色次之，最劣的是黑色和“猫屎色”。绿色也有优劣之分，以嫩叶绿色为好。
3、翡翠是由硬玉或者其他钠质、钙钠质辉石组成的达到玉级的多晶集合体，只有达到“美观、耐久、稀少”这三个标准的翡翠，才可以称得上宝石级或收藏级的翡翠。有的翡翠含有黑点或白棉等杂质，并影响其美观，这些杂质也会使翡翠的升值空间降低。