1、好翡翠的标准-翡翠体积。在翡翠参考因素相同的情况下，体积越大的翡翠价值就越高。这种标准主要适用于特殊款式的翡翠成品。
2、好翡翠的标准-翡翠颜色。“正浓阳匀”是翡翠颜色的四字经。“浓”是指翡翠颜色的饱和度，即颜色的深浅。以绿墨水为100%做参照比例的话，国际上认可的最优浓度在70-80%之间。低于或高于这个颜色深度的翡翠难以称之为极品翡翠颜色；“正”指的是翡翠颜色的纯正程度，最“正”的翡翠颜色是在观察时看不出有其他颜色。很多翡翠在仔细观察时会有偏黄、偏蓝、偏灰的情况，此类都不能算是正；“阳”指的是翡翠明亮程度，翡翠颜色的鲜阳呈现是决定翡翠最关键的因素。翡翠的“阳”可以比喻为清晨中蓬勃发展的植物嫩芽，又活力、又新鲜；“匀”指的是翡翠颜色的均匀程度。翡翠“匀”要求翡翠360度颜色都一致，翡翠内部瑕疵到时颜色发生变化。
3、好翡翠的标准-透光性，透光性是指翡翠光投入翡翠内部的深度。若翡翠所透过的光特别多，会出现“水汪汪”的感觉，就是所谓的水头足的意思。若光线无法穿透翡翠内部，翡翠就显得十分“呆板”，就是所谓的水干的意思。翡翠种透光性由高到低：玻璃种、冰种、糯种、豆种等。所有好的翡翠通常都是玻璃种或者冰种。透光性好的翡翠更加灵动、冷冽的水润干，再搭配均匀的颜色十分的好看。
4、好翡翠的标准-质地的粗细。质地是指翡翠内部结构晶体颗粒大小的细腻和晶体与晶体之间的致密程度。翡翠内部结构情况直接决定了翡翠的透光性。翡翠质地越细腻，抛光后翡翠的反光度越强，显得很有“刚性”。所以看上去十分的漂亮！
5、好翡翠的标签-翡翠的切工。翡翠的切工可以从：翡翠的厚度、轮廓、成品对称性、长宽比例和弧度。轮廓决定了翡翠成品的卖相好不好；翡翠对称是指翡翠上下左右是否有歪斜情况；长宽比例对轮廓影响大，受限于原料大小会影响雕件最终效果；厚度是对翡翠规格大小的体现，薄的翡翠价格更低；弧度指的是翡翠线条的流程度，灵活度。自然顺畅的线条显得翡翠更有灵性。
6、好翡翠的标准-翡翠的净度。翡翠的净度值得是翡翠内部瑕疵的多少。翡翠净度与价值的关系主要考虑，瑕疵是否影响了翡翠的美观及耐久性的影响。瑕疵的明显程度包括颜色、形状、位置及大小方面，对翡翠整体的影响程度。
7、好翡翠的标准-裂纹。翡翠的裂纹指的是翡翠晶体之间无实物填充的间隙，并不是指翡翠的纹路。翡翠的裂纹对耐久性有很大的危害，按照力学性质分析分为张性裂纹和剪性裂纹，张性裂纹危害更大。翡翠裂纹在长期佩戴之后，极易导致翡翠断裂。