1、翠花本来只是70年代以前，农村女性比较常见的名字而已，哪里料到前些年的网络歌手雪村，演唱了一首很具乡土式幽默的歌曲《东北人都是活雷锋》，快结束时，有一句“翠花,上酸菜”的台词，颇具天雷勾地火的味道，“翠花,上酸菜”一时成为网络流行语，其结果是“翠花”这个名字立刻风靡全国；大概的意思是调侃，甚至于不分男女，尤其是在有默契的人们之间，被广为传播。
2、例如，你与要好的同事一起做事，示意对方把工具递过来，就可以说一句——翠花,上酸菜，哈哈，倒也欢乐不少。
3、后来，还被进一步发扬光大，比如幽默话剧等也以此命名，还不止一个版本，可以到网上找视频看看，你会理解的更深刻些。