登录|注册|帮助中心|联系我们

导航
首页 综合百科 生活常识 数码科技 明星名人 传统文化 互联网 健康 影视 美食 教育 旅游 汽车 职场 时尚 运动 游戏 家电 地理 房产 金融 节日 服饰 乐器 歌曲 动物 植物
当前位置:首页 > 教育

塞翁失马焉知非福的意思是什么,塞翁失马的翻译和原文

发布时间:2023年1月3日责任编辑:李小芳标签:翻译原文

“塞翁失马,焉知非福”一词,节选自《淮南子》,原文如下:

有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。

?????

就是说有一个会算卦的老头,他家的马闲着没事跑到了当时的少数民族那边,附近的人都来安慰他,他却说:“你怎么知道这不是好事呢”。果然几个月后,他家的马拐来了一群少数民族的马,这下街坊四邻都来贺喜他,他又说:“这可能不是好事情啊”,由于他家好马太多,他儿子又爱好骑马,结果马术不精,腿摔断了。人们就又来安慰他,结果老头反过来又说:“摔断腿不一定就是坏事”。过了一年,胡人大举入侵,壮劳力都被拉去打仗了,结果是死伤惨重,而这家人因为瘸腿的缘故没去打仗,父子俩就保住了性命。

?????

“塞翁失马,焉知非福”就是指坏事在一定条件下可能变成好事,反之好事在一定条件下也可能变成坏事,正所谓福祸相依。告诉我们事物是可以相互转化的,我们要学会调整心态,用辩证的思维来看问题。

其它知识推荐

溜溜百科知识网——分享日常生活学习工作各类知识。 垃圾信息处理邮箱 tousu589@163.com
icp备案号 闽ICP备14012035号-2 互联网安全管理备案 不良信息举报平台 Copyright 2023 www.6za.net All Rights Reserved