1、胆小如鼠 [ dǎn xiǎo rú shǔ ]
释义：胆子小得像老鼠。形容非常胆小。
出处：北齐·魏收《魏书·元天赐传》：“言同百舌；胆若鼷鼠。”
翻译：说话像百舌鸟一样，胆子和老鼠一样。
2、鼠肝虫臂 [ shǔ gān chóng bì ]
释义：比喻极微小而无价值的东西。
出处：先秦·庄子《庄子·大宗师》：“以汝为鼠肝乎？以汝为虫臂乎？”
翻译：把你变化成老鼠的肝脏吗？把你变化成虫蚁的臂膀吗？
3、猫鼠同眠 [ māo shǔ tóng mián ]
释义：猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。
出处：北宋·宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等合撰《新唐书·五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处”
翻译：龙朔元年十一月，洛州的猫和老鼠住在一起。
4、投鼠忌器 [ tóu shǔ jì qì ]
释义：比喻做事有所顾忌，不便于放手去干。忌：顾忌。
出处：东汉·班固《汉书·贾谊传》：“尚惮不投；恐伤其器。”
翻译：想用东西打老鼠,又怕打坏了近旁的器物。
5、首鼠两端 [ shǒu shǔ liǎng duān ]
释义：踌躇不决或动摇不定。
出处：西汉·司马迁《史记·魏其武安侯列传》：“何为首鼠两端？”
翻译：为什么动摇不定？