登录|注册|帮助中心|联系我们

导航
首页 综合百科 生活常识 数码科技 明星名人 传统文化 互联网 健康 影视 美食 教育 旅游 汽车 职场 时尚 运动 游戏 家电 地理 房产 金融 节日 服饰 乐器 歌曲 动物 植物
当前位置:首页 > 教育

寒雨连江夜入吴的下一句(寒雨连江夜入吴的意思翻译)

发布时间:2023年1月3日责任编辑:李小芳标签:翻译连江

寒雨连江夜入吴的下一句(寒雨连江夜入吴的意


“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”——《芙蓉楼送辛渐》。该首诗作于天宝元年至天宝六载(742—747)之间,当时王昌龄的朋友辛渐要离开镇江前往洛阳,王昌龄便从江宁赶去为他送行。


在我们的印象中,王昌龄是唐代著名的边塞诗人,可为什么会去往镇江呢?这还要从他的生平说起。王昌龄其实出生于南朝世家琅琊家族,不过因家道中落,所以家境贫寒。他自称“久于贫贱,是以多知危苦之事”。


在科举兴盛的年代,唐朝的知识分子大都心怀入仕的理想,但王昌龄却不走寻常路,决意弃笔从戎,到西北边塞建设祖国。也就是在这个时期,他留下了不少大气磅礴的千古名篇:《出塞》《从军行七首》等。不过那时候边境战事逐渐平息,并没打过几场大仗。


开元十三年(725年)王昌龄东归,投宿于扶风(今陕西宝鸡)一家客舍。旅店主人正好是一个退伍老兵,自称“十五役边地,三四讨楼兰。连年不解甲,积日无所餐”,他跟王昌龄说,如今三边皆无事,年轻人还是要从事于翰墨,靠科举求取功名。


受此启发后,王昌龄即刻便收心读书。毕竟出生于望族,王昌龄两年后就一举高中,进士登第,步入仕途。不过王昌龄这个人个性豪放、不拘小节,善于直抒己见,经常在朝堂之上直接开怼李林甫弄权,这样正直的品格往往会招来恶意的诽谤。


别人写诗,再愤青也是借古讽今,王昌龄却是直接开怼,就像早年写边塞诗一样,将对政治的见解毫无保留地写在诗中。所以导致王昌龄这个汲汲于功名的书生,在科场得意后仍然未能一展抱负,而是一贬再贬,如他所说的,“得罪由己招,本性易然诺”。


有一次在被贬谪途中王昌龄路过襄阳,幸运地与知己孟浩然重逢。当时孟浩然身体抱恙,背上长了毒疮,疽病尚未痊愈,本来饮食忌口,可再次遇到王昌龄,心里一高兴,多吃了点儿海鲜,结果旧疾复发,不幸逝世。


在痛失人生知己后,伤感不已的王昌龄又被贬往江宁任八品县丞,岑参曾手书《送王大昌龄赴江宁》一诗,赠与王昌龄,以表达二人深厚的友情,一度被传为佳话。长年的贬谪浇灭了他胸怀天下的热情,却也给予了他似水绵长的友情。


在去任职的路上,他结识了辛渐。两人一见如故,很快便成为了知己,终日在一起商讨学术及国事。但好景不长,辛渐很快就要回到洛阳。得知这一消息的王昌龄在镇江的芙蓉楼,为辛渐设宴饯别,彻夜长谈后的第二天又一路从江宁送辛渐到了润州,真可谓长亭送短亭啊!


就在此时,王昌龄写下了千古送别诗:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”一般的送别诗是表达思念,歌颂友情。但王昌龄这首诗的最后一句“一片冰心在玉壶”是在传递信息,“冰心”就是清白之心。


从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人,这就比任何人世间相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情厚意。他托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报,而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念。


举报评论 0

思翻译)

其它知识推荐

溜溜百科知识网——分享日常生活学习工作各类知识。 垃圾信息处理邮箱 tousu589@163.com
icp备案号 闽ICP备14012035号-2 互联网安全管理备案 不良信息举报平台 Copyright 2023 www.6za.net All Rights Reserved