1、飘花翡翠外观上看是一片、一团分散开的，由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状、点状团状色斑、层状分布在翡翠的底子上。
2、飘花的颜色是致色离子在翡翠形成的过程中进入翡翠内部，与翡翠底色色彩不相同的色状散布，就叫飘花。底子上存在绿色的就是飘绿花，存在蓝色的就是飘蓝。
3、飘色翡翠会有和翡翠底色不一样的颜色，这些颜色与翡翠底色相互融合，相互渗透难，彼此看不出形状来。最典型的飘色翡翠就是“春带彩”。
4、飘花是翡翠的附加元素，它的价值也是附加价值，它不对翡翠的价值起主导地位，对翡翠的整体价值起增进或减弱的作用。