1、挑选翡翠观音，眉毛要清晰，以柳叶形，细而长为好。眼睛要左右对称，高度一致，大小相同。脸的颜色要统一，没有杂质。眉宇间那一点，不能有色斑、裂痕。翡翠观音的比例以体长为头长三倍左右，体宽为头宽1.5倍左右为佳。
2、首先看眉毛，眉毛要清晰可见，以柳叶形，细而长为佳，最好不要有裂痕和杂质，这样就属于破相了。接着看眼睛，一定要左右对称，高度一致，大小相同，闭目养神、眼观八方等形态都可以接受。
3、然后看观音的脸，最好是统一的颜色，没有杂质或者颜色不均匀的情况，不然就成了花脸。如果脸上裂纹的话，这个品相也不好。再就是看佛光，也就是眉宇间那一点，不能有杂质或者色斑、裂痕。
4、最后看翡翠观音的比例，在挑选观音的时候，可以根据自身要求来选择观音的大小尺寸，一般观音的体长为头部长度的三倍左右，体宽为头部宽度的一点五倍左右为宜。