1、糯种一般是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。翡翠的糯种，种是指翡翠材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老；晶体之粗松，就叫嫩。因为翡翠是多晶体的结合体，因此种被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等、油青种。玻璃种最好，豆种以下很差就不可取，细糯种以上就不错。做B货大部分是粗豆种以下的材料。
2、翡翠的种水之间大体按照这个排序：依次是玻璃种、冰种、糯种。冰糯种是翡翠商人的一种叫法，介于糯种和冰种之间，比冰种差些，但比糯种好些。种和色共同决定了翡翠的好害，白底冰糯种也是冰糯种，只是颜色不同而已，每个种都会有不同的颜色。同样是绿色，会有玻璃种、冰种、糯种等。
3、对于翡翠高昂的价格应该略有耳闻，翡翠由于原料较为稀少，并且制造工艺也极为繁杂，因此翡翠饰品的价格一般都较为昂贵。翡翠也由此成为许多上层社会把玩，或者女性首选的佩戴饰品。脱离了金银的奢华浮夸，翡翠给人带来的更多的清新脱俗之感。