1、连年有余、生活富足
翡翠鱼的雕琢是灵活的，不仅讲究布局，也讲究翡翠鱼的搭配。在以“鱼”为题材的玉雕作品中，多数雕琢者会将鱼与莲花结合起来。一条欢快的金鱼在莲花池中游玩，符合自然的景观，又有美好的寓意。鱼与“余”是谐音的，而且莲可作“连”，再加上莲蓬多子，完全的富足。所以翡翠鱼寓意着连年有余，生活富足。
2、金玉满堂、生活和谐
有些玉雕大师雕琢了两条生动的金鱼，并没有其他的图饰。这样的常见翡翠鱼也有美好的寓意，让不少人屈服于这简约的魅力，两只金鱼无忧无虑的遨游，寓意着生活美满和谐，金鱼谐音“金玉”，再加上碧绿的池塘，寓意金玉满堂，同时常见翡翠鱼也可以寓意着儿孙满堂，生活幸福美满。