1、种：翡翠的质地被称为种，它是对翡翠产品最基本的描述，譬如老种、新种、玻璃种、冰种等等翡翠产品的商业名称。决定翡翠商业品种的主要原因是翡翠的结晶体颗粒大小和这些颗粒的交结关系。结晶颗粒越小，交结越好翡翠的质地就越好。
2、水：评价翡翠好坏的又一因素叫“水”，俗称为“水头”，专业人说的水头足就是翡翠的透明度高，水头足的翡翠不仅给人一种水汪汪的感觉，看起来也非常的晶莹剔透。根据翡翠透明的程度一般分为透明、较透明、半透明、微透明和不透明。越透明的翡翠价值就越高。
3、底：“底”指的是翡翠玉中无色的部分。由于翡翠是由很多种矿物聚集而成的，它的结构主要是纤维状结构和粒状结构，决定着翡翠价值大小的就是是否有杂质。
4、色：绿、红、白、紫、黄等是翡翠常见的颜色，这些颜色的翡翠里，带有绿色的翡翠是最好的翡翠，如果我们见到一件翡翠中有绿色，但同时又有罗蓝色和紫色，那么它就是一件非常罕见的祖母绿翡翠了。
5、工：“工”指的是一件成品翡翠的3个方面：外形、做工、重量，由于玉器产品的设计者、工艺和文化内涵的不同，生产的年代、每个作品的大小都有不同的特征，所以没有办法把它们具体的分级。