1、翡翠原石摆件价格要根据翡翠的颜色、种水以及杂质等综合判断。翡翠原石摆件的颜色要从“阳、正、均、浓”四方面来衡量，近似完美的色泽极其稀少，价格也异常昂贵；种水是衡量翡翠质量优劣的关键之一，是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，种水越好的翡翠原石价格越高；由于翡翠原石是天然的产物，所以避免不了杂质的产生，但杂质越少的翡翠原石摆件价格越高。
2、中国人自古就有戴玉、玩玉、藏玉的习惯，也就领略了玉的含蓄、温雅、灵秀以及君子之风。翡翠所表达的人们赋予的历史文化，更重要的是传达这样一种信息，即君子佩玉和随“玉”而安。这就是玉之精华。