1、玉石有硬玉和软玉之分，软玉有和田玉、独山玉、岫玉；硬玉则是指的翡翠。
2、通常，翡翠清澈晶莹，浓而不枯，以隐隐约约、朦朦胧胧的玻璃质而独具一格，备受欢迎。与软玉（包括羊脂白玉）等其他玉石相比较，翡翠的美丽程度堪称一流：上等的翡翠，其色泽亮丽灵润、通透晶莹、艳美动人，且翡翠的颜色极为丰富，有绿、红、黄、白、蓝、青、紫、淡紫、粉红、黑等色彩，真可谓五彩缤纷、艳丽多姿。其中红色为翡、绿色为翠（但翡翠并非专指绿色和红色），高品极的翡翠绝大多数呈绿色，绿色是大自然的主色调。翡翠的绿色有翡绿、葱绿、苹果绿、秧苗绿等等。上等的翡翠的绿如仙露欲滴，胜过一乱秋水。可以毫不夸大地说，上等翡翠的美丽胜过了现在人们所发现的其他任何玉石。
3、由于翡翠具有美观、稀少、适用、耐用的特性，所以它在过去的年代就极为珍贵，多为帝王富豪所占有，高档的翡翠非常昂贵，其价格远远高于其他玉石和许多种类的宝石；又由于翡翠具有极其广泛的适用性，深受不同层次、不同职业、不同年龄和不同性别的消费者欢迎，其应用范畴远远超过其他宝玉。所以，翡翠被人们称为“玉中之王 ”。