1、透明度。玻璃种翡翠的水头要比冰种翡翠更好。玻璃种是翡翠中的极品，它的质地透明如玻璃，透明度极高，几乎没有杂质，因此被叫作玻璃种。而冰种的透明度要次于玻璃种，它的质地晶莹，给人一种温润感，也很受人们喜爱，但它的杂质要比玻璃种更多。最好的冰种叫作高冰种，透明度接近玻璃种，但价值仍然次之。
2、起荧光。大部分玻璃种翡翠能够起较强且富有光泽的荧光，而冰种翡翠的荧光通常比较弱甚至于没有荧光。能够起荧光的玻璃种翡翠在夜间也极富观赏性，给人一种神秘的美感。
3、白棉。白棉是翡翠里的杂质物，是一种白色矿物，白棉的存在会大大影响翡翠的价格。冰种翡翠的白棉含量就要大于玻璃种翡翠，使它看起来没有玻璃种翡翠那种透明如水的清澈感。