1、首先看外观。造假的皮壳质软、有胶性，经过有机物体填充的翡翠原石，是会有比较明显的裂缝跟凹沟出现的，充填物低于两边，就会有沟渠
2、有一些比较大的沟渠还可以看到残留的气泡跟胶状物等，没有细晶粒自然排列的表现，更没有原石独有的紧凑和坚硬。
3、接着看颜色和密度天然翡翠原石，其颜色非常纯正天然，假原石是人工处理过的翡翠原石，它的颜色分布没有规律，很杂乱，而且基底是白色的
4、看灯下表现。打灯观察原石，真原石色调艳丽自然，绿色的走向清楚，光泽强，反光亮，与周围部分呈渐变关系。假原石色调灰淡，不自然，绿色的走向无规律，光泽弱，反光暗，混沌一片。
5、抚摸手感，真翡翠原石，可以抚摸其表面的光泽，平滑程度，天然的翡翠原石手感顺滑，表皮结晶也不容易脱落。而假的翡翠原石触感不佳，会有刺痛感，还会有晶体脱落的感。
6、绿色会浮于表面，看起来很不自然的。因为它们经过酸性溶液浸泡后，对翡翠内部也会造成一定的破坏，光泽饱和度很差，且密度比天然原石要小