1、鉴别翡翠可以看色彩，颜色满绿的翡翠要价高，颜色少绿价格低。或测翡翠的硬度，硬度高为真，假的非常软。或听声响，天然的翡翠清纯悦耳，假的则没有。或看翡翠颜色，天然色泽较明亮，假的暗沉无光。或看翡翠的光泽，真的翡翠透光有斑状，假的没有。或看翡翠是否有杂质，好的翡翠是没有杂质的，假的翡翠很多杂质。
2、鉴别翡翠可以看色彩，好的翡翠颜色特别艳丽，整个都是满绿的翡翠，价格方面也不便宜，入手的时候要慎重考虑。也可以从翡翠的硬度入手，放一块摩式硬度5.5的玻璃板，拿起翡翠轻轻划过玻璃板会出现痕迹，天然的翡翠则没有任何损耗，但假的翡翠非常软，是划不动玻璃板的。
3、也可以选择用翡翠轻轻敲击，天然的翡翠会发出清纯悦耳的“钢音”，假的非常会发出沉闷喑哑的声音。或者是选择看翡翠的颜色，天然的翡翠颜色纯正，具有保值性和升值空间，而假的翡翠颜色暗沉不明亮鲜艳。
4、最后，也可以从翡翠的光泽进行鉴别，天然的翡翠透光部分可以明显看出有斑状，甚至是雾状。天然的翡翠的光泽是有翠点并且浓淡深浅，假的翡翠则是色泽基本一致，或者是有气泡。还可以用手电筒照一下翡翠是否存在杂色，天然的翡翠里面是没有杂色，而假是有成团块状，看起来就是人工痕迹很重。