1、色差一等，价差十倍:“色差一等，价差十倍”这行话，是不是很熟悉呢？这行话，可以看出翡翠价值差距的跳跃性，对于高档的翡翠玉手镯来说，价差十倍恐怕还不止。“种水色工”是影响翡翠价值的重要因素，不同颜色的翡翠价值比较时，要在其他三个条件相同的因素下。
2、外行看色，内行看种:这行话，不难理解，主要是说，在挑选翡翠时，一般很多业内人士主要看的是翡翠的种，而外行人则主要看色。比如有的翡翠虽然是颜色很绿，但种水很差，质地粗糙，给人一种干瘪的感觉，不灵动，没有翡翠特有的灵性。反之，一块翡翠的种水好，即使色一般，照样显得晶莹剔透，谁又会强求它的色呢？
3、黄金有价玉无价。为什么这么说呢？黄金可以根据国际行情用重量计算价格，但翡翠没有任何单位可言，因为影响翡翠价值的因素太多，完全在质不在量，有的一小块翡翠可能价值百万千万，也有的巴掌大的翡翠。估计就值几千或者几百都有可能。翡翠的价值评估，主要还是由种水色工综合评定。