1、玻璃地:质地明亮、清澈、细腻。最重要的是具有类似宝石单一结晶体之硬的感觉，极少可见之石纹，若有可见之杂质则多为形冻石花、甘蔗渣或片状之黑烟。此种质地镶起后常可见内部之反射光芒，有时会有猫眼现象。这个质地是所有种质中的高等级，可谓千万年不变。冰地:顾名思义，其结晶如冰块或冰糖感觉，干净度颇高。质地亦颇细致，但其感觉不如玻璃地来的冻、硬，这种质地镶起后水头相当好。化地:其质地正如果冻之半透明状，但可见细微小石花、棉絮等。冬瓜地:质地亦接近半透明状，感觉如煮熟后之冬瓜。糯米地:质地要透不透，具有如熟糯米之细腻感，一般所称之芙蓉地与此质地接近。翻生地:质地类似糯米地，但玉肉中部份结晶如不熟之生米般出现饭渣。
2、豆地:如豆般不太通透，透度只入表面二分，有非常多可见之棉柳，苍蝇翅、稀饭渣等，此种质地在强光下照射一段时日后易起小白花，娇度降低。白地:一般玉石结晶多呈白色与无色，白色又为最常见之色彩，前述之新厂玉多只到此级，此质地己无通透之意境可言，此质地与常称之瓷地接近。芋头地:白中略带灰，色如芋头般，底属木。灰地:不透明，质地多纤维，色暗如香灰般，具沙性。乌地:质地呈黑褐色，不透明，底木。油地:种质冰、硬，感觉有油脂光泽浮于表面。一般颜色较墨绿之玉石较有机会出现上现象。
3、翡翠价格三要素：俗话说，“金子有价玉无价”，其实玉――翡翠(本书指首饰)亦是有价的。然，翡翠价格的认定，确实很复杂。虽说翡翠是“有色为上，有绿为贵”，可光有绿色，无底，无种，也卖不起价。翡翠的翠色之美，是翡翠的魂，其美轮美奂无以伦比，天价翡翠无不以“翠”为尊。绿是决定翡翠。近年来，由于老场区矿源的衰竭，高档色料稀少，价格昂贵，所谓冰底的无色料价格大幅上扬。但有“底水”无色难上大价。“底水”，说的是翡翠的透明度，业内有多种称谓，如“水头”。其实“水头”的概念是用在翡翠毛料上，最典型的是用“隔片”借阳光看翡翠毛料有几分水，也就是透明度。这是看毛料的专用技术，但成品料薄，一眼即可看透，鲜用此招。也有的将“底”视作肉，有粗细之分，所言仍是透明度。水足，但肉粗的少见。对于透明度还有的称之“种”、“底子”、“种水”等等，多种专业书籍皆不统一。本书统一称之“底水”。种的具体表现是指翡翠首饰所表现出的硬朗、刚健、大气的阳刚、尊贵之美，这是翡翠成因过程中因某种作用，使部分石头制作出的成品所表现出的特殊的美，非抛光、造型等人为手段所能塑造。这是翡翠的质地决定的。大多数翡翠缺少这种表现。故有种老与种嫩之分。同样的绿，种老者有高贵之感，种嫩者至多是艳丽罢了。色和底水相同，只是有种老种嫩之分，价格上的差异至少在30%。翡翠首饰的大小对价值也有很大影响，小件易得，大件难求：还有镶嵌、造型、抛光、地区差价等等因素，本书不涉猎，但不可忽略。色、底水和种相互作用，三者兼备方是上品，任何一项逊色，都会影响其价格，至于影响的程度，这要看具体的色、底、种搭配所显示出的美感，这也正是决定翡翠价格的复杂性。