1、翡翠里有棉絮确实是翡翠的一大特征,尤其是冰种翡翠,棉絮更可以称得上是它的特征之一。一般来说,棉絮的存在对翡翠种水有深远的影响,或好或坏。往好的方面发展,可以大大增加翡翠的美感,为翡翠增色不少。而往坏的方面发展,会使翡翠的价值将大大降低。
2、通常,棉绒尽可能小。有很多玉棉絮,这并不意味着翡翠不好。例如,冰玉中的“木玉”以其内部的白色棉絮而闻名。冰玉中的棉絮也被称为“石花”,这是其价值的体现。然而,冰种的翡翠是一种高档玉石,其价值体现是多方面的,不仅仅是棉絮的影响。
3、其实,在冰种翡翠中,内部带有棉絮或絮状条带是常有的现象,毕竟内部非常干净的玉料真的很少。翡翠的棉有时也会被误认为是翡翠的裂缝、裂隙,因而也会被误以为翡翠有了瑕疵,事实上,棉絮是翡翠内部晶体结构排列的结果,它存在反而更增添美感。
4、造成翡翠内部棉絮产生的主要矿物成分是钠长石,这种矿物成分在翡翠玉石生成和演化的过程就已经存在,任何种水的翡翠都含有钠长石,但其结晶排列的状态不同,所表现出的性状就大不相同了,尤其是冰种和玻璃种的翡翠,其透明度较高,容易被观察到。
5、除了钠长石外,造成翡翠内部棉絮的矿物质还有霞石,方沸石等,以及一些在翡翠生成中的气液夹杂物,甚至是其他杂质都是翡翠形成棉絮的因素。