1、原文
good morning, ladies and gentlemen, i’m very glad to make a speech here. today my topic is “i love you, china.”
since the day i was born, i began to have a proud name—chinese. since the day i began to talk, the most beautiful sentence i’ve ever learnt has been “i love you, china!”
i love you, china, and i’m so proud of being a chinese. i’m proud that i’ve got the beautiful yellow skin, black eyes and black hair. i’m also proud that i speak the most beautiful language in the world—chinese.
i love you, china, for i can feel the deep love you give me every day, every minute. last year, i got an opportunity to visit the united states of america. during my staying there, my father’s boss once invited my family to dinner. while at , he looked at me and asked: “little boy, how long have you been in america?” “about a month,” i answered, “how lucky you are!” he said, “if you were living in china, how could you learn such perfect english?” i smiled and told him proudly that all the students in china are able to learn english at school. i saw his surprised eyes and said to myself, “i’m proud of you, china. ”
2、译文
早上好，女士们，先生们，我非常高兴在这里发表演讲。今天我演讲的题目是“我爱你，中国。”
从我出世的那一天，我开始有一个骄傲的名字中国。自从我开始说话，我学过的最美丽的句子是“我爱你，中国！“
我爱你，中国，我很自豪作为一个中国人。我很自豪，我已经得到了美丽的黄皮肤，黑眼睛和黑头发。我也很自豪，我说最美丽的语言在世界上的中国。
我爱你，中国，我可以感受到深深的爱你给我每一天，每一分钟。去年，我有机会去美国美国。在我呆在那里，我父亲的老板曾经邀请我的家人共进晚餐。同时，他看着我问：“小男孩，你在美国多久了？“大约一个月，”我回答，“你是多么的幸运！”他说，“如果你生活在中国，你怎么能这么完美的学习英语？“我笑着告诉他自豪地说所有的中国学生都能在学校学英语。我看到他惊讶的眼睛，对自己说，“我为你感到骄傲，中国。”