1、翡翠种嫩是不好的。翡翠种嫩则表示质感很差，净度不高，内部杂质多，底子浑浊，透明度也不高，没什么收藏和投资价值；通常翡翠种越老越好，光泽度很高，内部通透，净度高，其价格也会更高；并且，翡翠种嫩它的硬度比较低、耐磨性也很低，里面的绿色也看起来像干涩、没有灵气；所以，翡翠种嫩就代表翡翠的品质差，是不好的。
2、翡翠的种指的是净度和质地。如果是翡翠的种越嫩，则净度很差，底子浑浊，透明度不高，那么其在市场上的价格远不如老料，也没什么很大的收藏价值；但是，种老的翡翠比较罕见，一些品质好的老料更是天价。
3、翡翠的种老和种嫩是购买翡翠的决定性因素，还有翡翠的硬度与翡翠的种有很大的关系；种越老翡翠的硬度也越高，种新种嫩的翡翠硬度比较低、耐磨性也很低，其中的绿色也看起来像干涩、没有灵气。除此之外，种嫩的翡翠，颗粒粗大，颗粒间隙大，透明度差，但也有一些是透明度极佳的，不过结构疏松。
4、翡翠的种的高低按照透明度和种水，可排列为玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等，晶体结构细微致密，为隐晶状态的为玻璃种，也是翡翠中最老的种，透明度极高。豆种的晶体粗大，这类翡翠就不是收藏级的翡翠，只能拿来装饰或者摆件。
5、翡翠的种质是否老、是否通透，是评定翡翠品质的一个重要条件，这里还要注意翡翠通透不一定就是老种，而老种的东西一定会通透；但种嫩的翡翠就是不好的。